Not all tote bags are created equal. Here's how to find the one that actually fits your life, your laptop, your lunch, your everything.